Kamus dwibahasa Melayu Ambon-Indonesia

Bahasa Melayu Ambon merupakan bahasa yang digunakan di Pulau Ambon dan pulau-pulau lain di Maluku. Bahasa Melayu Ambon memiliki peran yang sangat penting, yaitu sebagai bahasa penghubung antardaerah di Provinsi Maluku yang memiliki bahasa yang berbeda-beda. Untuk mendukung peran tersebut, Kantor Bahasa Provinsi Maluku menerbitkan Kamus Dwibahasa Melayu Ambon-Indonesia. Kamus ini memuat khazanah kosakata yang menjadi lambang identitas masyarakat di Pulau Ambon dan sekitarnya. Khazanah kosakata tersebut juga menjadi media penanda berpikir, ekspresi, dan komunikasi dalam ranah kehidupan Kamus Dwibahasa Melayu Ambon-Indonesia ini memuat 1.355 lema dan sublema yang disusun secara alfabetis dengan penjelasan makna dan contoh pemakaiannya. Kamus ini diperkaya dengan pelbagai kosakata dan istilah yang digunakan dalam percakapan sehari-hari serta. Selain itu, kamus ini juga memuat khazanah tradisi, upacara adat, dan ihwal lainnya, seperti tarian tradisional dan makanan tradisional. Penyusunan kamus ini merujuk pada pola penyusunan kamus yang lazim digunakan untuk penyusunan kamus bahasa. Kamus ini diharapkan akan menjadi rujukan bagi penutur dan pemelajar bahasa Melayu Ambon. Selain itu, melalui kamus ini kekayaan istilah budaya masyarakat Maluku terdokumentasikan.